rườm tai

Friendly

The Vietnamese word "rườm tai" can be translated to English as "unpalatable" or "tedious," particularly in the context of speech or language. It describes words or expressions that are overly complicated, excessive, or difficult to listen to, making them unpleasant or tiresome.

Usage Instructions:

• You can use "rườm tai" to describe a speech, a piece of writing, or any communication that feels long-winded or unnecessarily complicated.
• It is often used in a negative context, when you want to express that something is not enjoyable or is hard to follow.

Example:

• Lời nói của anh ấy thật rườm tai. (His words are really unpalatable.)

Advanced Usage:

• "Rườm tai" can also be used metaphorically to describe situations or events that are overly complicated or drawn out, not just words. For example:
  • Cuộc họp hôm nay thật rườm tai.(Today's meeting was really tedious.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "rườm tai," but related phrases might include "dài dòng" (lengthy) or "phiền phức" (troublesome), which can convey similar meanings in certain contexts.

Different Meanings:

• While "rườm tai" primarily refers to unpleasant or tedious speech, it can also imply a lack of clarity or directness. It suggests that the message could have been communicated more effectively.

Synonyms:

1. Dài dòng - lengthy; describes something that goes on for too long.
2. Phiền phức - troublesome; implies that something is bothersome or annoying.
3. Chán ngắt - boring; refers to something that is dull or uninteresting.

Academic

1. Unpalatable
   • Lời nói rườm tai
     Unpalatable words